释缚焚榇

「释缚焚榇」の発音・読み方

ピンインshì fù fén chèn

「释缚焚榇」の意味

「释缚焚榇」の例文

大dà军jūn入rù城chéng后hòu释shì缚fù焚fén榇chèn，宽kuān待dài降jiàng将jiāng。

軍は入城後、降伏を受け入れ、降将を寛大に扱った。

「释缚焚榇」のコアイメージコアイメージ

敵を倒し切るのではなく、武器を置いた相手を生かして戦いを収めること

「释缚焚榇」の中国語での定義中国語での定義

接jiē受shòu敌dí方fāng投tóu降xiáng，解jiě开kāi俘fú虏lǔ的de束shù缚fù，不bú再zài杀shā害hài他tā们men

「释缚焚榇」の語源語源

释缚焚榇は、「释缚」が縛られた捕虜を解放することを、「焚榇」が死者を入れる棺を焼くことを表し、殺戮を終えて降伏者を受け入れる意味になった成語

「释缚焚榇」のコラムコラム

  • 「投降」は相手が武器を捨てる行為を指すのに対し、「释缚焚榇」はその後に勝者が示す受け入れの対応を指すため、両者は主語と場面が異なる
↑ TOPへ