小旅行

例文

コアイメージ

日常の場所を離れて、屋外や施設の見学や散策を目的に行う一時的な外出

使い方

• company outing

  社員旅行

類義語との違い

outing: 日帰り中心のグループ外出で会社行事も含む
trip: 旅行。短期間の移動や日帰りも含む
tour: ツアー。行程に沿って見学する旅行・案内付き

英英

A brief trip or excursion for pleasure, typically not far from home.

語源

outingは、out（外へ）に動作を表す-ingがついて「外へ出ること」となり、そこから学校などの遠足を指す語になった。

コラム

• ビジネス英語ではcompany outingが社員の親睦や日帰り研修を表す表現として使われ、案内文や会話で会社行事を示す語として登場する

例文

コアイメージ

日常から離れて短期間の気分転換として行く短い旅行

英英

A brief recreational trip away from home, typically taken for relaxation over a weekend or a few days.

語源

getawayは、句動詞get awayから派生した名詞で、もとは「逃げること」を指したが、のちに「短い休暇・小旅行」の意味でも定着した。

コラム

• 観光や宿泊の案内や会話でよく使われるカジュアルな表現で、旅行の予約や広告に頻出する表現である。

例文

コアイメージ

短時間の気軽な外出をさし、小旅行や散策などを含む

英英

A short, informal trip or outing; can also mean a brief walk taken for pleasure.

語源

jauntは、中英語のjauntenに由来し『短く外出する』という意味の動詞が名詞化して『小旅行』の意味になった。

コラム

• 文学や日常で使われ、文脈によっては散策や日帰りの軽い旅行を意味する

例文

コアイメージ

短期間で気軽に出かける小旅行

英英

A short, informal trip taken for leisure or relaxation, typically longer than a day outing but shorter than an extended vacation.

語源

triptonは、trip（旅行）に親しみや軽さを与える造語的接尾辞-tonが結びついた合成語で、小さな旅行を意味するようになったと考えられる。

コラム

• 会話では軽い娯楽目的の外出を指す口語表現として使われることが想定され、書き言葉ではshort tripやshort getawayと置き換えると意味が伝わりやすい。