蘸火（中国語）の意味「焼き入れする」ピンイン・例文

「蘸火」のコアイメージコアイメージ

熱した金属の熱を液体で急に抜き、硬さを生む処理

「蘸火」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng烧shāo热rè的de金jīn属shǔ浸jìn入rù水shuǐ、油yóu等děng液yè体tǐ中zhōng使shǐ其qí迅xùn速sù 冷lěng却què，从cóng而ér提tí高gāo 金jīn属shǔ的de硬yìng度dù

「蘸火」の語源語源

蘸火は、「蘸」の浸すという語素に、「火で熱した状態」を示す「火」が続き、加熱した金属を水や油に浸して急冷する意味になった複合語

「蘸火」のコラムコラム

鍛冶屋が刀を作る場面では、烧红のように赤く熱した状態を示す語と一緒に現れやすく、蘸火だけで火に入れる動作を表すわけではない