节义

「节义」の発音・読み方

ピンインjié yì

「节义」の意味

「节义」の例文

他tā一yì生shēng以yǐ节jié义yì自zì守shǒu。

彼は一生、節義を守り通した。

「节义」のコアイメージコアイメージ

正義と忠誠を、行動の中で最後まで守る品格

「节义」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén有yǒu坚jiān持chí正zhèng义yì和hé忠zhōng诚chéng的de品pǐn格gé，能néng够gòu守shǒu住zhù节jié操cāo并bìng履lǚ行xíng自zì己jǐ的de责zé任rèn

「节义」の語源語源

节义は、竹の節のような区切りを表す「节」が守るべき節度や節操へ広がり、「义」が示す正義と結びついて、節操を守り忠義を尽くす品格を表す語

「节义」のコラムコラム

  • 节义を含む文章では、国や主君への忠誠だけでなく、正しい道を守ることまで含めて人物の品格を表すため、「忠節」だけでは訳し切れない場合がある
↑ TOPへ