节哀（中国語）の意味「悲しみを抑える」ピンイン・例文

「节哀」のコアイメージコアイメージ

悲しみに包まれた人へ、悲しみを抱えながらも少しずつ心を静めるよう伝えるイメージ

「节哀」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú安ān慰wèi失shī去qù 亲qīn人rén的de人rén，劝quàn他tā不bú要yào过guò度dù 悲bēi伤shāng，并bìng注zhù意yì 身shēn体tǐ

「节哀」の語源語源

节哀は、「节哀」の2字を合わせた言葉で、「节」はおさえること、「哀」は悲しみを表し、合わせて悲しみをおさえる意味になる

「节哀」のコラムコラム

日本語の「悲しみを抑える」だけを見ると命令のように感じやすいが、节哀は主に弔いの場で相手を思いやって伝える決まり文句