民用

「民用」の例文例文

「民用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的电是民用的。

  ここの電気は一般家庭用です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这套系统不仅可以用于军事，也能转向民用。

  このシステムは軍事目的だけでなく、民間向けに転用することもできます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着航天技术的不断成熟，许多尖端科技开始向民用领域拓展和普及。

  航空宇宙技術の成熟に伴い、多くの先端科学技術が民間分野へと広がり普及し始めている。

• 日常会話

  这种无人机是纯民用的，操作起来特别简单。

  このドローンは完全な民生用だから、操作がすごく簡単だよ。

「民用」の使い方使い方

• 民mín用yòng飞fēi机jī

  民間向けの飛行機

  民用飞机每天从这里起飞。民間向けの飛行機は毎日ここから離陸します。

• 民mín用yòng设shè备bèi

  民間向けの設備

  民用设备让生活更方便。民間向けの設備は生活をより便利にします。

• 民mín用yòng产chán品pǐn

  民間向けの製品

  商店里有很多民用产品。店には民間向けの製品がたくさんあります。

「民用」とよく一緒に使う語

• 民用航空　民間航空
  （航空：航空）
• 民用飞机　民間向けの飛行機
  （飞机：飛行機）
• 民用设备　民間向けの設備
  （设备：設備）
• 民用产品　民間向けの製品
  （产品：商品）
• 民用建筑　民間向けの建築物
  （建筑：建物）
• 民用机场　民間向けの空港
  （机场：空港）
• 民用技术　民間向けの技術
  （技术：技術）
• 民用电器　家庭用の電気製品
  （电器：電気製品）

「民用」の類義語との違い類義語との違い

民mín用yòng: 日常生活の一般消費者が使う製品や設備を指し、民間向けの普通の仕様や用途を表す。
家jiā用yòng: 家庭での使用を前提に作られた製品や設備の性質を示す。
商shāng用yòng: 企業や店舗などの業務での利用を目的に設計された製品や設備の性質を示す。
军jūn用yòng: 軍隊や軍事活動で使用される装備や機器の性質を示す。
公gōng用yòng: 政府機関や公共施設が共用するための設備やサービスの性質を示す。

「民用」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú普pǔ通tōng民mín众zhòng或huò社shè会huì公gōng众zhòng使shǐ用yòng的de，区qū别bié于yú军jūn用yòng或huò专zhuān用yòng的de。

「民用」のよくある間違い

• ✕ 家用飞机

  ○ 民用飞机

  家庭で使う飛行機を指すのでなければ、軍用ではない一般向けの飛行機には「民用飞机」を使います。

• ✕ 商用产品

  ○ 民用产品

  企業や店舗で使う製品ではなく、普通の人が使う一般向けの製品を指す場合は「民用产品」を使います。