洗面ボウル

「洗面ボウル」の英語

「洗面ボウル」は英語で bathroom sink と言います。英国では washbasin、handbasin も使われます。収納付きの洗面台全体は vanity と呼ぶことがあります。

「洗面ボウル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
handbasin
手や顔を洗うための洗面ボウルを指す表現で、英国などで使われます。
The guest room had a small handbasin.
客室には小さな洗面ボウルがありました。
wash-hand basin
壁や家具に取り付けられた、手を洗うための水受けと蛇口を備えた洗面台
Please wash your hands at the wash-hand basin.
洗面台で手を洗ってください。

handbasin

意味

例文

The hotel room had a small handbasin in the corner.

そのホテルの部屋には隅に小さな洗面台があった。

コアイメージ

手や顔を洗うための、小さく独立したボウル状の洗面用器具を指す

英英

a small basin for washing the hands or face, typically fixed in a bathroom or room

語源

handbasinは、hand（手）とbasin（器、水をためる容器）という語の結合で、手を洗うための小さな洗面器を指す語として生じた

コラム

  • handbasinは家や宿の小部屋に置かれることが多い小型の洗面器を指し、より大きな収納付きの洗面台とは区別されることが多い

wash-hand basin

意味

例文

Please wash your hands at the wash-hand basin.

洗面台で手を洗ってください。

コアイメージ

壁や家具に取り付けられた、手を洗うための水受けと蛇口を備えた洗面台

英英

A fixed basin with taps for washing hands, usually installed in a bathroom or washroom.

語源

wash-hand basinは、wash（洗う）＋hand（手）＋basin（水受け）の複合語で、文字どおり手を洗うための洗面台を指す。

コラム

  • 英国英語ではwash-hand basinやwashbasinと表記され、米国ではbathroom sinkやvanityという表現が一般的で語形や場面で使い分けが生じる

「洗面ボウル」のレベル別の例文

「洗面ボウル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I washed my face in the vanity.

    ○ I washed my face in the bathroom sink.

    vanity は通常、収納付きの洗面台全体を指します。

  • × washing bowl

    ○ washbasin

    washing bowl は洗面ボウルを指す一般的な英語ではありません。

「洗面ボウル」の英語についてよくある質問

Q. 「洗面ボウル」を英語で一言で言うと？
bathroom sink が一般的です。英国では washbasin、handbasin も使われます。
Q. handbasin と bathroom sink の違いは？
handbasin は手や顔を洗うための洗面ボウルを指し、bathroom sink は米国で浴室の洗面ボウルや洗面台を広く指します。
Q. 「洗面ボウル」のビジネスやホテルでの言い方は？
設備や改修について話す場合は bathroom sink が分かりやすく、英国向けなら washbasin も一般的です。

「洗面ボウル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1