紧急状态

「紧急状态」の発音・読み方

ピンインjǐn jí zhuàng tài

「紧急状态」の意味

「紧急状态」の例文

政zhèng府fǔ宣xuān布bù该gāi地dì区qū进jìn入rù紧jǐn急jí状zhuàng态tài。

政府はその地域が緊急事態に入ったと発表した。

「紧急状态」のコアイメージコアイメージ

平常の仕組みでは対処しにくい事態を、公式に非常時として扱う状態

「紧急状态」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu于yú发fā生shēng严yán重zhòng危wēi机jī而ér被bèi正zhèng式shì当dàng作zuò非fēi常cháng情qíng况kuàng处chǔ理lǐ的de状zhuàng态tài，需xū要yào有yǒu关guān方fāng面miàn采cǎi取qǔ平píng时shí没méi有yǒu的de措cuò施shī

「紧急状态」の語源語源

紧急状态は、「紧急」と「状态」を結びつけた語で、「紧急」は切迫していること、「状态」は物事の形やありさまを表し、切迫した非常時の状態を表す構成

「紧急状态」のコラムコラム

  • 日本語の「緊急事態」と訳せても、文脈によっては単なる危機ではなく、政府などが正式に非常時として定めた状態を指すため、「宣布」「进入」「解除」といった公的な動詞と結びつきやすい語

「紧急状态」は英語では

↑ TOPへ