紧打慢敲

「紧打慢敲」の発音・読み方

ピンインjǐn dǎ màn qiāo

「紧打慢敲」の意味

「紧打慢敲」の例文

为wèi了le让ràng他tā还huán钱qián，我wǒ紧jǐn打dǎ慢màn敲qiāo了le好hǎo几jǐ天tiān。

彼に金を返させるため、私は何日もあの手この手で催促した。

「紧打慢敲」のコアイメージコアイメージ

相手の反応を見ながら、圧のかけ方を変えて行動を引き出すイメージ

「紧打慢敲」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le促cù使shǐ对duì方fāng做zuò事shì，反fǎn复fù用yòng不bù同tóng的de方fāng式shì催cuī对duì方fāng。

「紧打慢敲」の語源語源

紧打慢敲は、「紧打」と「慢敲」という強さや速さの異なる二つの動作を並べた四字表現で、相手への迫り方を一つに決めずに催促する意味へ広がった成り立ち

「紧打慢敲」のコラムコラム

  • 人に対する催促を表す語で、物を実際にたたく場面には通常使わず、返金や返事を求める文脈で現れやすい表現
↑ TOPへ