紧抱

「紧抱」の発音・読み方

ピンインjǐn bào

「紧抱」の意味

「紧抱」の例文

他tā紧jǐn抱bào着zhe孩hái子zi不bú放fàng。

彼は子どもを抱きしめて放さなかった。

「紧抱」のコアイメージコアイメージ

抱く動作に、強く固くつかまえる感じが重なるイメージ

「紧抱」の中国語での定義中国語での定義

紧jǐn紧jǐn地dì把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù抱bào在zài怀huái里lǐ,使shǐ其qí被bèi牢láo牢láo固gù定dìng

「紧抱」の語源語源

紧抱は、「紧」が強く締まった状態を示し、「抱」が腕の中に入れて持つ動作を示す複合語で、ゆるく抱くのではなく力を込めて抱く意味になる

「紧抱」のコラムコラム

  • 「紧抱」は「抱きしめる」と訳せても、愛情表現に限らず、危険な場所で人を支えたり、大切な物を胸に抱えて守ったりする場面にも現れる

「紧抱」は英語では

↑ TOPへ