罵り言葉

「罵り言葉」の英語

「罵り言葉」は英語で curse word と言います。swearword も同じ意味で、swear word と二語で書く形もあります。どちらも失礼な表現を指すため、場面への配慮が大切です。

「罵り言葉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
curse word
罵り言葉を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The movie contains a curse word.
その映画には罵り言葉が含まれています。
swearword
curse word と同じ意味で使われる表現です。一語の swearword と、二語の swear word の両方の表記があります。
The editor removed a swearword from the article.
編集者は記事から罵り言葉を削除しました。

curse word

意味

例文

He shouted a curse word during the argument.

彼は議論の最中に罵り言葉を一つ叫んだ。

コアイメージ

人をののしって侮蔑する短い下品な語、罵り言葉を指す

英英

A rude or insulting word used to offend or show contempt toward someone.

語源

curse wordは、curse（ののしる・呪うを意味する語）＋word（語）から成り、侮辱や卑語を指す表現として定着した

コラム

  • 罵り言葉は日常会話や公の場で用いると失礼にあたり、放送や出版では伏せ字や編集で隠されることが多い

swearword

意味

例文

He shouted a swearword during the argument.

彼は議論の最中に罵り言葉を叫んだ。

コアイメージ

罵り言葉として用いられる、相手を非難・侮辱する口汚い語

英英

A word used to insult or express strong anger toward someone, typically rude or offensive language.

語源

swearwordは、動詞swear（誓う・ののしる）と名詞wordの複合語で、ののしる語を示すために作られた英語の複合名詞である。swearは古英語swerianに由来する。

コラム

  • 罵り言葉は会話や議論で感情を強く伝する語であり、公式文や放送では代替表現に置き換えられることが多い

「罵り言葉」のレベル別の例文

「罵り言葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used curse word in my email.

    ○ I used a curse word in my email.

    curse word は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a などの限定詞が必要です。

「罵り言葉」の英語についてよくある質問

Q. 「罵り言葉」を英語で一言で言うと？
curse word が代表的で分かりやすい表現です。swearword も同じ意味で使われます。
Q. curse word と swearword の違いは？
基本的な意味に大きな違いはありません。curse word は二語、swearword は一語で書く形があり、swear word と二語で書くこともあります。
Q. 「罵り言葉」を説明する英語表現は？
curse word または swearword と言います。どちらも失礼で攻撃的な言葉を指すため、実際の言葉を使わずに説明できます。

「罵り言葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1