签子

「签子」の発音・読み方

ピンインqiān zi

「签子」の意味

「签子」の例文

他tā把bǎ肉ròu串chuàn在zài签qiān子zi上shàng。

彼は肉を竹串に刺した。

「签子」のコアイメージコアイメージ

細い竹の棒で物を貫き、ばらばらのものを一本にまとめる感覚

「签子」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng细xì长cháng的de竹zhú制zhì小xiǎo棍gùn，常cháng用yòng来lái把bǎ肉ròu、蔬shū菜cài等děng食shí物wù串chuàn在zài一yì起qǐ，也yě可kě以yǐ指zhǐ抽chōu签qiān时shí使shǐ用yòng的de细xì棍gùn

「签子」の語源語源

签子は、竹を表す「竹冠」と発音の手がかりになる「佥」からできた「签」に、物の名前を作る「子」が付いた語で、竹製の札や細片を表した「签」から、食材などを刺す細い道具を表す用法が生まれたもの

「签子」のコラムコラム

  • 中国語では「串」が食材を刺す動作や刺した料理を指すのに対し、「签子」はその棒を指すため、「羊肉串」のような料理名と道具名を区別する場面で使われる
↑ TOPへ