签条

「签条」の発音・読み方

ピンインqiān tiáo

「签条」の意味

「签条」の例文

请qǐng把bǎ地dì址zhǐ写xiě在zài签qiān条tiáo上shàng。

住所をメモに書いてください。

「签条」のコアイメージコアイメージ

必要な情報を小さな紙片に書き、物のそばに残すイメージ

「签条」の中国語での定義中国語での定義

写xiě着zhe简jiǎn短duǎn文wén字zì或huò地dì址zhǐ等děng内nèi容róng，附fù在zài物wù品pǐn上shàng用yòng来lái说shuō明míng或huò作zuò标biāo记jì的de纸zhǐ条tiáo

「签条」の語源語源

签条は、札や目印を表す「签」と、細長いものや一片の紙を表す「条」から成り、紙に書いた情報を物に添える語になったもの

「签条」のコラムコラム

  • 日本語の「メモ」と同じように訳せる場合でも、「签条」は住所や品名などを紙に書いて物へ添える場面で使われやすく、個人的な覚え書き全般を指すとは限らない語

「签条」は英語では

↑ TOPへ