光ディスク

光guāng碟dié

意味

  • 名 光ディスクひかりディスク
  • 名 コンパクトディスク
  • 名 光学ディスク
光碟のイラスト

例文

光guāng碟dié里lǐ有yǒu我wǒ的de照zhào片piān。

光ディスクには私の写真が入っている。

请qǐng用yòng电diàn脑nǎo从cóng光guāng碟dié读dú取qǔ这zhè些xiē照zhào片piān。

コンピューターで光ディスクからこれらの写真を読み取ってください。

コアイメージ

光で読み書きする円盤状の記録媒体

関連語

(名) 光guāng碟dié片piàn：光ディスク

(名) 光guāng碟dié机jī：光ディスクドライブ

使い方

類義語との違い

光guāng碟dié: 光で読み書きする円盤状の記録媒体。
光guāng盘pán: 光で読み書きする円盤状の記録媒体。
CD: 音楽やデータを保存するための、直径約12cmの光で読み書きする円盤状の記録媒体。
DVD: 映像や大量のデータを保存するための、容量の大きい光で読み書きする円盤状の記録媒体。

中国語での定義

通tōng过guò光guāng学xué方fāng式shì读dú写xiě信xìn息xī的de圆yuán盘pán介jiè质zhì，常cháng见jiàn于yú存cún放fàng音yīn乐yuè、影yǐng片piàn或huò数shù据jù的de光guāng学xué盘pán。

語源

「碟」は元来皿や小盘を意味する字で、「光」は光学を示すため、外来の 'optical disc' を直訳してできた語となり、現代では CD や DVD などの総称として使われることが多い。

コラム

  • 会話で媒体の種類を明確にしたいときは具体的に「CD」「DVD」と言い、単に円盤形の媒体を指す場合は中国大陸で「光盘」、台湾では「光碟」が使われる点に注意する。

「光ディスク」は中国語で何と言う？

「光ディスク」は中国語で一般的に「光碟」と言います。CD、DVD、ブルーレイディスクなどの光学ドライブで読み書きする円盤型メディア全般を指す表現として広く定着しています。書き言葉や公の場から日常生活での会話まで、幅広く使われています。

使い分け

  • 光碟

    光学ディスク全般を指す最も標準的な表現です。CDやDVDなどのメディアを広く指し、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    请把资料保存在这张光碟里。

    資料をこの光ディスクに保存してください。

よくある間違い

  • ✕ 光盘片 (guāngpánpiàn)

    ○ 光碟 (guāngdié) / 光盘 (guāngpán)

    日本語の「ディスク（円盤）」に引きずられて不要な漢字を重ねず、一般的な「光碟」を用います。

「光ディスク」のよくある質問

Q. 「光盤」と「光碟」の違いは何ですか？
どちらも光ディスク全般を指す言葉です。中国本土では「光盤」も非常によく使われますが、「光碟」も広く通じます。台湾や香港などでは「光碟」が一般的な表現として定着しています。
Q. CDやDVDと言いたい時はどうしますか？
CDやDVDと特定して呼びたい場合は、アルファベットのまま「CD」「DVD」と表現するのが最も自然です。総称としてまとめて指す場合に「光碟」を用います。

「光ディスク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ