特效

「特效」の例文例文

「特效」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个特效很漂亮。

  この特殊効果はとても綺麗です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师教我们怎么在视频里添加声音特效。

  先生は動画に音響効果を追加する方法を教えてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该制作团队投入了大量资金研发视觉特效，力求重现历史战争的震撼场面。

  その制作チームは多額の資金を視覚効果の開発に投じ、歴史的な戦争の迫力ある場面の再現に努めた。

• 日常会話

  你刚才拍的那个视频，是用哪个特效做的？

  さっき撮ったあの動画、どのエフェクトを使って作ったの？

「特效」の使い方使い方

• 手shǒu机jī特tè效xiào

  スマホの特殊効果

  手机特效可以给照片加上雪花。スマホの特殊効果で写真に雪を加えられる。

• 特tè效xiào滤lǜ镜jìng

  特殊効果フィルター

  这个特效滤镜能把天空变成粉红色。この特殊効果フィルターは空をピンク色に変えられる。

「特效」とよく一緒に使う語

• 电影特效　映画の特殊効果
  （电影：映画）
• 视觉特效　視覚効果
  （视觉：視覚）
• 特效化妆　特殊メイク
  （化妆：化粧する）
• 特效制作　特殊効果の制作
  （制作：制作する）

「特效」の類義語との違い類義語との違い

特tè效xiào: 映画やゲームなどで現実ではありえない場面を見せるための映像や音の特殊加工。
特tè殊shū效xiào果guǒ: 映画やゲームで映像や音を特別に加工して普通とは違う見え方や聞こえ方を作る技術や表現。
视shì觉jué特tè效xiào: 主に映像の見た目に関する合成や加工によって作る視覚の特殊効果。
音yīn效xiào: 映画やゲームで使う効果音や音の加工によって作る音の特殊効果。
效xiào果guǒ: 物や動作がもたらす結果や見た目の変化。

「特效」の中国語での定義中国語での定義

在zài电diàn影yǐng、电diàn视shì、游yóu戏xì等děng媒méi介jiè中zhōng，为wèi表biǎo现xiàn非fēi现xiàn实shí场cháng景jǐng或huò增zēng强qiáng视shì觉jué冲chōng击jī而ér制zhì作zuò的de画huà面miàn或huò声shēng音yīn的de特tè殊shū处chú理lǐ。

「特效」のよくある間違い

• ✕ 我给这个视频特效了。

  ○ 我给这个视频加了特效。

  特效は名詞なので、動画に特殊効果を加えると言うときは特效了とは言わず、加了特效と言います。