汗流洽衣

「汗流洽衣」の発音・読み方

ピンインhàn liú qià yī

「汗流洽衣」の意味

「汗流洽衣」の例文

天tiān气qì太tài热rè，他tā刚gāng跑pǎo几jǐ步bù就jiù汗hàn流liú洽qià衣yī了le。

暑すぎて、彼は数歩走っただけで汗で衣服が濡れた。

「汗流洽衣」のコアイメージコアイメージ

汗が流れ続け、衣服まで湿るほどになる勢い

「汗流洽衣」の中国語での定義中国語での定義

汗hàn水shuǐ流liú得de很hěn多duō，把bǎ衣yī服fú都dōu湿shī透tòu了le。

「汗流洽衣」の語源語源

汗流洽衣は、「汗流」と「洽衣」を組み合わせた成語で、「汗流」は汗が流れ出ること、「洽衣」は汗が衣服まで行き渡ることを表し、汗で服が濡れる状態へ意味がまとまる

「汗流洽衣」のコラムコラム

  • 「汗流洽衣了」のように、運動や暑さのあと、衣服が濡れた結果を述べる文に置きやすく、汗をかき始めた段階ではなく衣服への影響まで含む点が使い分けの目印
↑ TOPへ