残败

「残败」の発音・読み方

ピンインcán bài

「残败」の意味

「残败」の例文

战zhàn火huǒ过guò后hòu，村cūn庄zhuāng显xiǎn得de十shí分fēn残cán败bài。

戦火の後、この村はとても荒廃しているように見えた。

「残败」のコアイメージコアイメージ

壊れた跡が残り、荒れた状態が目に見えるイメージ

「残败」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào破pò坏huài或huò长cháng期qī失shī修xiū后hòu，显xiǎn得de破pò旧jiù荒huāng凉liáng的de样yàng子zi。

「残败」の語源語源

残败は、「残」の損なわれた状態と「败」の壊れて衰えた状態を組み合わせ、壊れたものが残って荒れた様子を表す語

「残败」のコラムコラム

  • 「残败」は戦争や火災の後の村や建物、長く手入れされていない場所の外観に使われやすく、人の気持ちが落ち込んでいる意味には普通使わない表現

「残败」は英語では

↑ TOPへ