「框框」のコアイメージコアイメージ
四辺を囲んで中と外を分ける境目の枠、そこから行動や考えの範囲を区切るものへ広がるイメージ
「框框」の中国語での定義中国語での定義
「框框」の語源語源
框框は、木を表す「木」に音を表す「匡」を組み合わせた「框」を重ねた語で、物を囲む枠という意味を保ちながら口語的な形になったもの
「框框」のコラムコラム
- 「框框」は単独では話し言葉らしい柔らかさがあり、規則や考え方の制限を表す「条条框框」では、物理的な枠から転じた使い方がはっきり表れる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。