骨組み

「骨組み」の英語

「骨組み」は英語で framework と言います。計画や文章の大枠なら framework、細部を足す前の概要なら skeleton が自然です。建物などの構造は structure、彫刻の内部の骨組みは armature と言います。

「骨組み」の英語の使い分け

skeleton

[US] skélətən [UK] skélitən

意味

skeletonのイラスト

例文

The X-ray clearly showed the patient's skeleton.

X線写真は患者の骨格をはっきりと示した。

コアイメージ

体を支える骨の組み合わせによる枠組みで、物事の構成の土台や骨子を指す

関連語

使い方

  • skeleton staff

    必要最小限の職員

  • skeleton crew

    必要最小限の乗組員

類義語との違い

skeleton: 骨格として全体の形と基本を示す下書き
structure: 要素の配置で機能を支える具体的な構造

英英

A structure made up of all the bones in a human or animal body, often used as a model for study. It can also refer to the essential framework of something, which can be expanded with more details later.

語源

skeletonは、ギリシャ語skeletos「乾いたもの」から入った言葉で、もとは干からびた死体をさし、そこから骨組を表すようになった

コラム

  • 仕事の文書で細部を補う前の基本的な骨組みを指し、ドラフト段階の枠組み説明によく用いられる。

例文

The sculptor bent wire to form the armature before adding clay.

彫刻家は粘土を盛る前にワイヤーを曲げて骨組みを作った。

コアイメージ

彫刻や造形で粘土などを支える内部のワイヤーなどによる骨組み

英英

A framework or internal support used to give shape to a sculpture or model; also historically applied to certain machinery parts as a structural element.

語源

armatureは、ラテン語armatura(武具・装備)を語源とし中世フランス語を経て英語化し、本来の「備え」の意から支持する枠組みや機械部品の意味に広がった。

コラム

  • 英語では彫刻の内部骨組みを指す用法と、発電機やモーターにおける電機子や回転子を指す用法があり、分野によって意味が異なる。

例文

Comparative studies examine how the systema skeletale varies among vertebrates.

比較研究は脊椎動物間での骨格の違いを調べる。

コアイメージ

骨格:体を支え内部器官を保護する骨の集合体を指す

英英

The bony framework of a vertebrate that supports the body and protects internal organs; the skeletal system.

語源

systema skeletaleは、ラテン語表現で「骨格系」を意味し、systemaは「体系」を表す語、skeletaleはギリシャ語のskeletos(骨や干からびたもの)に由来して学術的に骨格全体を指すようになった。

コラム

  • 学術論文ではsystema skeletaleが専門用語として使われ、一般の文脈ではskeletonやskeletal systemと表現されることが多い。

「骨組み」のレベル別の例文

「骨組み」を英語にするときのよくある間違い

「骨組み」の英語についてよくある質問

Q. 「骨組み」を英語で一言で言うと?
計画や文章の大枠なら framework が自然です。細部を加える前の概要なら skeleton、建物などの構造なら structure が使えます。
Q. skeleton と framework の違いは?
framework は計画や組織を支える基本的な枠組み、skeleton は細部を省いた大まかな骨子を指すことが多いです。
Q. 「骨組み」のビジネスメールでの言い方は?
計画や提案の基本的な枠組みには framework が一般的です。例えば、Here is a framework for the proposal. と言えます。

「骨組み」と関連する日本語の英語

「骨組み」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「骨組み」の英語が載っている単語帳

1 / 1