来日方长

「来日方长」の例文例文

「来日方长」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天没有买到也没关系，来日方长。

  今日買えなくても大丈夫、まだこの先いくらでもチャンスはある。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然我们要分开了，但来日方长，以后总会有机会再见面的。

  離れ離れになってしまうけれど、先は長いのだから、この先いくらでも再会する機会はあるよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对眼前的暂时失利，我们不必悲观气馁，来日方长，只要坚持下去终会迎来转机。

  目の前の短期的な失敗に直面しても悲観し落ち込む必要はない。先はまだ長いのだから、粘り強く続ければ必ず好機が訪れる。

• 日常会話

  这事儿以后慢慢谈，反正来日方长嘛。

  この話はこれからゆっくりしようよ、どうせ先はまだまだ長いんだからさ。

「来日方长」とよく一緒に使う語

• 来日方长，慢慢来　まだ先は長い、ゆっくりでいい
  （慢慢：ゆっくり）

「来日方长」の類義語との違い類義語との違い

来lái日rì方fāng长cháng: 将来に時間が残されていて、今は急がなくてよいと相手を安心させるために使う成語。
从cóng容róng不bú迫pò: 気持ちに余裕があって、行動が落ち着いている様子を表す成語。
不bù慌huāng不bù忙máng: 慌てたりせず、ゆっくり落ち着いている様子を表す成語。
事shì缓huǎn则zé圆yuán: 物事は急がず時間をかければうまくいくという意味の成語。

「来日方长」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú劝quàn慰wèi或huò安ān抚fǔ，表biǎo示shì今jīn后hòu还hái有yǒu较jiào长cháng的de时shí间jiān，事shì情qíng不bú必bì急jí于yú一yì时shí。

「来日方长」のよくある間違い

• ✕ 来日方長

  ○ 来日方长

  中国語の簡体字では「长」を使い、日本語の「長」は使いません。