「未知数」の例文例文
「未知数」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这个数学题里有两个未知数。
この数学の問題には未知数が二つあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
新产品能不能受欢迎,现在还是个未知数。
新商品が人気を集めるかどうかは、まだ未知数です。
- 上級(HSK5〜6級)
面对复杂的国际市场,这次海外投资能否收回成本充满了未知数。
複雑な国際市場に直面する中、今回の海外投資がコストを回収できるかは未知数に満ちています。
- 日常会話
周末大家去不去聚餐?目前来看全是未知数呢。
週末みんな食事会に行くのかな。今のところ全くの未知数だよ。
「未知数」の意味ごとの使い方
- 不明な点
这封信是谁寄来的还是个未知数。
この手紙を誰が送ったのかは、まだ不明な点だ。
「未知数」のコアイメージコアイメージ
方程式の解としてまだわからない数と、それが転じた結果が予測できない不確定要素
「未知数」の使い方使い方
「未知数」とよく一緒に使う語
「未知数」の類義語との違い類義語との違い
未知数: 結果がどうなるかまだ分からない、不確定な要素を指す名詞。
变数: 状況や条件が変わることで結果に影響する、予測できない要素を指す名詞。
不确定因素: 結果に作用するが、その有無や影響が明確でない要因を指す名詞。
不确定性: 出来事や判断に確実さが欠けている状態や程度を指す名詞。
变量: 数学や統計で値が変化する要素や記号を指す名詞。
「未知数」の中国語での定義中国語での定義
「未知数」の語源語源
語は代数学の用語で、方程式中で値が確定していない数を指したことから比喩的に広がった
「未知数」のコラムコラム
- 面接や比赛などで個人の実力や結果について述べる際に用いられ、「对球队来说是个未知数」のように結果が不明であることを簡潔に伝える
「未知数」のよくある間違い
✕ 他的能力对球队来说是一个未知的数。
○ 他的能力对球队来说是一个未知数。
人の実力や出来事の結果が予測できないときは比喩的に「未知数」といい、「未知的数」はその意味では使いません。
「未知数」のよくある質問
Q. 「未知数」は数学の数にしか使えませんか?
数学でまだ分からない数を指すほか、人や出来事の結果が予測できないという意味でも使います。例えば「他的能力对球队来说是个未知数」は、彼の実力がまだ分からないという意味になります。
Q. 「未知数」と「不确定因素」はどう使い分けますか?
「未知数」は結果がどうなるか分からない人や物事を指し、「不确定因素」は結果に影響する不確かな要因を指します。人の実力や試合の結果には「未知数」、計画を乱す要因には「不确定因素」が合います。
Q. 「未知数」は人の性格が分からないという意味でも使えますか?
使えますが、主にその人の実力や行動の結果が予測できないという意味になります。単に相手をまだ知らないという意味ではなく、結果を予測しにくい場面で使います。
Q. 未知数とはどういう意味ですか?
方程式で値が定まっていない変数を表す数学用語であり、転じて先行きや人の実力が現段階では予測できない状態を指す比喩表現です。中国語でも日本語と全く同じ漢字と意味で用いられます。単に情報がないというだけでなく、今後の展開次第で結果がどう転ぶか分からない可能性を含んだ名詞です。
Q. 「未知数」は褒め言葉ですか、それとも不安を表す言葉ですか?
未知数は、良い可能性と悪いリスクの両方を併せ持つ中立的な表現です。スポーツ選手や新技術などを評価する際には、大化けする可能性や成長余地を期待する肯定的な響きを持ちます。一方で、ビジネスの計画などでは成否が読めず失敗の危険があるという懸念を示す文脈でも使われます。前後の文脈によってポジティブにもネガティブにも解釈されます。
Q. 中国語の日常会話やビジネスでの使い方は?
中国語でも日本語と同様に、結果が読めない物事に対して述語などで広く使われます。代表的な形は是个未知数(未知数である)です。例文:这项新业务能否成功还是个未知数。(この新規事業が成功するかどうかはまだ未知数です。)新規事業の成否や新戦力の活躍度など、将来の予測が立たない状況を客観的に伝える際に便利です。
Q. 「未知数」の対義語は何ですか?
数学上の厳密な対義語は、値が確定している数を意味する既知数(きちはすう、中国語でも既知数)です。比喩表現としての対義語には、すでに結果や条件が分かっていることを指す確定事項や織り込み済み、計算が立つといった表現が当たります。中国語の比喩では定数(すでに決まっている事態)が対比としてよく使われます。
Q. 「未知数」と「不確定」「予測不能」の違いは?
不確定や予測不能が事態の不安定さや見通しの立たなさを客観的に指すのに対し、未知数は秘められた可能性や伸びしろのニュアンスを帯びやすい点が異なります。特に人の能力や新しい挑戦について語る場合、単に分からないというだけでなく、良い方向へ大きく化けるかもしれないという期待感を込めて未知数が選ばれます。
「未知数」に関連する単語
ほかに「不明点」と訳せる単語
「数学」の仲間の単語
「未知数」は英語では
- 「未知数」 → unknown quantity和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1