木偶

「木偶」の例文例文

「木偶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个木偶真漂亮。

  この操り人形は本当にきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷用木头亲手做了一个精致的木偶送给我。

  おじいちゃんは木を使って、手作りの精巧な操り人形を私にプレゼントしてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为一名合格的领导者，必须具备独立的决策能力，而不是任由幕后势力摆布的木偶。

  有能な指導者として、黒幕に操られる人形になるのではなく、独立した意思決定能力を備えていなければならない。

• 日常会話

  你别总像个木偶似的，别人让你做什么你就做什么。

  いつも操り人形みたいにしてないでよ、人に言われたことばかりやって。

「木偶」の意味ごとの使い方

• 人形

  弟弟把木偶放进玩具箱里。

  弟は人形をおもちゃ箱に入れました。

• 傀儡

  他只是别人手里的木偶。

  彼はただ他人の手中の傀儡にすぎない。

「木偶」の使い方使い方

• 提tí线xiàn木mù偶ǒu

  糸で操る人形

  桌上放着一个提线木偶。机の上に糸で操る人形が一つ置いてある。

• 木mù偶ǒu戏xì

  人形劇

  木偶戏很受孩子们喜欢。人形劇は子どもたちにとても人気がある。

• 操cāo纵zòng木mù偶ǒu

  木偶を操る

  老师教孩子们操纵木偶。先生は子どもたちに操り人形の動かし方を教えている。

「木偶」とよく一緒に使う語

• 木偶戏　人形劇
  （戏：劇）
• 操纵木偶　操り人形を操る
  （操纵：操る）
• 制作木偶　操り人形を作る
  （制作：制作する）
• 木偶艺术　人形芸術
  （艺术：芸術）

「木偶」の類義語との違い類義語との違い

木mù偶ǒu: 人の手で操って動かす人形で、人形劇などで使う。
傀kuí儡lěi: 外部の勢力に操られて、自分の意志で動かない人や組織を指す言葉。
玩wán偶ǒu: 子どもが遊ぶための人形やぬいぐるみ。
布bù偶ǒu: 布で作られた人形で、手を入れて動かすことが多い。

「木偶」の中国語での定義中国語での定義

用yòng木mù头tou制zhì成chéng、供gōng表biáo演yǎn或huò把bǎ玩wán而ér由yóu人rén操cāo纵zòng的de人rén形xíng；口kóu语yǔ中zhōng亦yì可kě泛fàn指zhǐ被bèi他tā人rén操cāo控kòng的de傀kuí儡lěi式shì人rén物wù。

「木偶」のよくある間違い

• ✕ 舞台上有玩偶在表演。

  ○ 舞台上有木偶在表演。

  舞台で人に操られる人形を指すときは「木偶」を使い、子どもの人形やぬいぐるみを指す「玩偶」は使いません。