cat's-paw

「cat's-paw」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）キャッツポー

「cat's-paw」の意味

名操り人形、手先

「cat's-paw」の例文

After the scandal, many saw him as a cat's-paw for the corrupt officials.

そのスキャンダルの後、多くの人は彼を汚職官僚たちの操り人形だとみなした。

「cat's-paw」の複数形

複数形	cat's-paws

「cat's-paw」のレベル別の例文

中学
They used him as a cat's-paw.

彼らは彼を操り人形として利用した。
高校・英検2級
The general made the young officer his cat's-paw.

その将軍は若い士官を自分の手先にした。
TOEIC・ビジネス
The report portrayed the consultant as a cat's-paw for the board.

その報告書は、そのコンサルタントを取締役会の手先として描いた。
日常会話
Don't let them make you their cat's-paw.

あの人たちの操り人形にされないで。

「 cat's-paw」のコアイメージコアイメージ

操り人形として他人の利益のために利用される人を指す

「cat's-paw」のよく使う型

use A as a cat's-pawAを手先として利用する

The minister used a junior aide as a cat's-paw in the dispute.

その大臣はその争いで若手補佐官を手先として利用した。
be a cat's-paw for AAの手先である

She was a cat's-paw for a rival faction.

彼女は対立勢力の手先だった。

「cat's-paw」とよく一緒に使う語

an unwitting cat's-paw知らず知らずの手先
a political cat's-paw政治的な手先
a mere cat's-paw単なる操り人形
a convenient cat's-paw都合のよい手先
an unwilling cat's-paw不本意ながらの手先

「cat's-paw」のよくある間違い

✕ cat-paw

○ cat's-paw

この比喩表現はアポストロフィーを含む綴りが一般的です。
✕ cat's-pawes

○ cat's-paws

複数形は通常、語尾にsを付けます。

「 cat's-paw」の英英英英

A person who is used by another to achieve that person's aims, often unwittingly and serving as a tool.

「 cat's-paw」の語源語源

cat's-pawは、猿が猫の前足で焼けた栗を取り出させたという寓話に由来し、他人の危険や汚れ仕事を代わりにさせられる人を指すようになった。

「 cat's-paw」のコラムコラム

政治や企業の文脈で他者の意図で動く「操り人形」を表す語として用いられることが多く、相手の利益のために使われる立場を強調する表現である

「cat's-paw」のよくある質問

Q. cat's-pawの複数形は？

複数形は cat's-paws です。

Q. cat's-pawはどんな場面で使う？

人に利用されて、別の人の意図を実現する手先を指す比喩表現です。批判的な文脈や、やや硬い文章で使われることが一般的です。

Q. cat's-pawは文字どおり「猫の足」という意味でも使える？

現在は主に「操り人形」「手先」という比喩的な意味で使われます。文字どおりの猫の足を指すときは、通常この語を使いません。