搏命（中国語）の意味「命を懸ける」ピンイン・例文

「搏命」のコアイメージコアイメージ

危険を承知で、持てる力をすべて一つの目的に注ぎ込むイメージ

「搏命」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le某mǒu个gè目mù的dì而ér不bú怕pà 危wēi险xiǎn，甚shèn至zhì冒mào着zhe生shēng命mìng危wēi险xiǎn去qù做zuò，也yě可kě表biǎo示shì使shǐ出chū全quán部bù力lì量liàng

「搏命」の語源語源

搏命は、「搏」の激しく力をぶつける意味に「命」を結びつけ、生命を差し出すほどの行動や努力を表す複合語

「搏命」のコラムコラム

「搏命」は人命に関わる行動だけでなく、競争や仕事で極限まで頑張る場合にも使えるため、文脈によって「命懸け」と「必死」の両方に近い意味を持つ語

「搏命」は英語では

「必死に努力する」 → fall over backwards 和英辞典で見る