取っ組み合う

「取っ組み合う」の英語

「取っ組み合う」は英語で wrestle と言います。相手と組み合って格闘する動作を表し、試合にもけんかにも使えます。wrestle with は課題などに「取り組む」「苦闘する」という比喩にもなります。

「取っ組み合う」の英語の使い分け

  • wrestle

    /rsl/

    相手と組み合って制する動作を表し、試合や格闘の描写に使います。

    The two boys wrestled on the grass.

    その2人の少年は芝生の上で取っ組み合いました。

「取っ組み合う」の例文

They wrestled until they were tired.

彼らは疲れるまで取っ組み合った。

wrestleのイラスト

コアイメージ

相手と密着して組み合い、体の向きやバランスを変えて優位を取る。

関連語

( 名) wrestler： レスラー

使い方

  • wrestle somebody to the ground

    〈人〉を組み伏せる

  • wrestle with somebody

    〈人〉と取っ組み合う

類義語との違い

wrestle: レスリングをする、組み合って相手を倒す
fight: けんかや戦いを指し、殴る・蹴るなど身体的暴力を含む
struggle: 力を尽くしてもがき抵抗し、困難に立ち向かう

英英

To fight someone physically by grappling, using holds, throws, or bodily force.

語源

wrestleは、古英語のwræstlian（ねじる）に由来し、wrest（ねじる）＋動作語尾で『取っ組み合う』の意味を表すようになった

コラム

  • 相手を組み合って制するという動作を表す語で、試合や格闘の描写に適し、wrestle withは悩みや課題に取り組むという比喩でも用いられる。

「取っ組み合う」のレベル別の例文

「取っ組み合う」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did a wrestle.

    ○ They wrestled.

    wrestleは動詞なので、doを使わずそのまま使います。

「取っ組み合う」の英語についてよくある質問

Q. 「取っ組み合う」を英語で一言で言うと？
wrestleが一般的です。相手と密着して組み合う動作を表します。
Q. wrestleとfightの違いは？
wrestleは組み合って制しようとする動作、fightは殴り合いなども含む、より広い「戦う」を表します。
Q. 「取っ組み合う」の英語を比喩で使えますか？
はい。wrestle with a problemのように、問題や課題に「取り組む」「苦闘する」という意味でも使えます。

「取っ組み合う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「取っ組み合う」の英語が載っている単語帳

1 / 1