挨打

「挨打」の例文例文

「挨打」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗怕挨打，躲到了桌子下面。

  子犬は叩かれるのを怖がって、机の下に隠れた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在比赛中，他因为防守失误，陷入了被动挨打的局面。

  試合中、彼は守備のミスによって、守勢に立たされ一方的に攻められる展開に陥った。

• 上級（HSK5〜6級）

  历史经验告诉我们，科技落后就只能处于被动挨打的劣势，必须坚持自主创新。

  歴史の教訓が示すように、科学技術で後れを取れば一方的に攻撃を受ける劣勢に立たされるしかなく、自主的な技術革新を堅持しなければならない。

• 日常会話

  你竟然敢当面挑衅他，是不是皮痒了想挨打？

  あいつに面と向かって喧嘩を売るなんて、痛い目に遭いたいわけ？

「挨打」の意味ごとの使い方

• 叩かれる離合詞
• 打たれる離合詞
• 殴られる離合詞

「挨打」の使い方使い方

• 时shí常cháng挨ái打dǎ

  しょっちゅう殴られる

  他小时候时常挨打，所以现在很温柔。彼は子どもの頃、しょっちゅう殴られたので、今はとても優しい。

• 替tì人rén挨ái打dǎ

  人の代わりに殴られる

  为了保守秘密，他替人挨打。秘密を守るため、彼は人の代わりに殴られた。

「挨打」とよく一緒に使う語

• 活该挨打　打たれて当然だ
  （活该：自業自得だ）
• 挨打受伤　打たれてけがをする
  （受伤：けがをする）
• 挨打求饶　打たれて許しを求める
  （求饶：命乞いをする）

「挨打」の類義語との違い類義語との違い

挨ái打dǎ: 殴られて痛みや損傷を受けること
被bèi打dǎ: 打たれて痛みやけがが生じること
挨āi揍zòu: 口語で殴られてひどくやられること
受shòu伤shāng: けがをして身体に痛みや損傷が生じること

「挨打」の中国語での定義中国語での定義

被bèi别bié人rén打dǎ；表biǎo示shì遭zāo受shòu殴ōu打dǎ或huò被bèi打dǎ的dī一yì种zhǒng口kóu语yǔ动dòng词cí。

「挨打」のよくある間違い

• ✕ 被挨打

  ○ 挨打

  「挨打」自体に受け身の意味があるため、さらに「被」を重ねません。