挨打受骂

「挨打受骂」の発音・読み方

ピンインái dǎ shòu mà

「挨打受骂」の意味

「挨打受骂」の例文

他tā在zài家jiā里lǐ常cháng常cháng挨ái打dǎ受shòu骂mà。

彼は家でいつも殴られて叱られている。

「挨打受骂」のコアイメージコアイメージ

身体への攻撃と言葉による責めを重ねて受ける苦境

「挨打受骂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén被bèi人rén打dǎ并bìng受shòu到dào责zé骂mà，遭zāo受shòu身shēn体tǐ和hé言yán语yǔ上shàng的de伤shāng害hài

「挨打受骂」の語源語源

挨打受骂は、「挨打」と「受骂」を並べた四字の表現で、「挨」と「受」は受ける側に立つこと、「打」と「骂」はそれぞれ殴ることと強く責めることを表し、身体への攻撃と言葉による攻撃を重ねて示す構成

「挨打受骂」のコラムコラム

  • 「挨打受骂」の「挨」は、近づく意味の「挨着」などのāiではなく、苦しい目に遭う意味のáiと読むため、同じ字の読み分けが表れる語
↑ TOPへ