抽水（中国語）の意味「水をくみ上げる」ピンイン・例文

「抽水」のコアイメージコアイメージ

まとまったものから、必要な水分や取り分を抜き取る動き

「抽水」の中国語での定義中国語での定義

用yòng设shè备bèi把bǎ水shuǐ抽chōu出chū来lái；也yě指zhǐ从cóng收shōu入rù、赌dǔ金jīn或huò交jiāo易yì 金jīn额é中zhōng抽chōu取qǔ 一yí部bù分fèn作zuò为wéi费fèi用yòng或huò佣yòng金jīn。

「抽水」の語源語源

抽水は、「抽」の引き出す働きと「水」の水を表す意味からできた複合語で、まず水をくみ出す意味を持ち、同じく中から取り分を抜くことを表す用法が生じた成り立ち

「抽水」のコラムコラム

水道や農業では文字どおりの「抽水」がポンプによるくみ上げを指し、金銭の文脈では「抽水率」のように、売上や賭け金から取られる割合を表す語と結びつくことがある