抡

「抡」の例文例文

「抡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他高兴得抡起了双臂。

  彼は嬉しさのあまり両腕を大きく振った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网球教练指导学员如何正确地抡动球拍发球。

  テニスのコーチは生徒に、サーブで正しくラケットを振り抜く方法を指導した。

• 上級（HSK5〜6級）

  暴徒在街头肆意抡砸路边设施，严重扰乱了公共秩序。

  暴徒たちが路上で手当たり次第に街頭施設を力任せに打ち壊し、公共の秩序を著しく乱した。

• 日常会話

  别把雨伞到处乱抡，小心碰着别人！

  傘をそこら中で振り回さないで、人に当たったら危ないでしょ！

「抡」の意味ごとの使い方

• 振り回す

  爷爷抡着长竹竿把树上的枯叶打下来。

  祖父は長い竹ざおを振り回して、木の枯れ葉を落とした。

「抡」の使い方使い方

• 把bǎ铁tiě锤chuí抡lūn下xià来lái

  金槌を振り下ろす

  为了搭帐篷，爸爸把铁锤抡下来，把木桩打进土里。テントを張るため、父は金槌を振り下ろして、杭を土に打ち込んだ。

• 抡lūn起qǐ棍gùn子zi

  棒を振り回す

  杂技演员抡起棍子转了一圈。曲芸師が棒を振り回して一回転させた。

「抡」の類義語との違い類義語との違い

抡lūn: 手や腕の力で棒や道具を弧を描くように振り上げ、外側に勢いよく放つ動作を表す
挥huī: 手や道具を振って大きく動かす動作を表す
甩shuǎi: 腕や手で物を勢いよく振って外へ飛ばす動作を表す
扔rēng: 物を手から離して遠くに投げる動作を表す

「抡」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu、胳gē膊bó或huò借jiè助zhù工gōng具jù把bǎ物wù体tǐ抡lūn起qǐ并bìng以yǐ弧hú线xiàn挥huī动dòng，动dòng作zuò有yǒu明míng显xiǎn的de力lì度dù，常cháng含hán把bǎ物wù体tǐ抡lūn向xiàng一yí侧cè或huò向xiàng外wài的de意yì思si。

「抡」のよくある間違い

• ✕ 轮起棍子

  ○ 抡起棍子

  棒を力強く振り上げる動作には「抡」を使い、「轮」とは書きません。