抠脚（中国語）の意味「足をほじる」ピンイン・例文

「抠脚」のコアイメージコアイメージ

指で足の表面や指の間を細かく探り、ほじり出す動き

「抠脚」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu指zhǐ抠kōu挖wā自zì己jǐ的de脚jiǎo，特tè别bié是shì脚jiǎo趾zhǐ 之zhī间jiàn或huò脚jiǎo上shàng的de一yì小xiǎo块kuài皮pí肤fū

「抠脚」の語源語源

抠脚は、「抠」が手を表す手へんと音を表す「区」から成る形声字でほじる動作を示し、「脚」が身体を表す肉月と音を表す「却」から成る形声字で足を示すため、二つの語素を組み合わせてできた語

「抠脚」のコラムコラム

「抠脚大汉」という表現では、画面の向こうにいる人物を華やかな女性ではなく、家で足をほじっている男性として想像する落差が利用され、ネット上の人物像を疑う冗談に使われることがある