扭打

「扭打」の発音・読み方

ピンインniǔ dǎ

「扭打」の意味

「扭打」の例文

两liǎng名míng男nán子zi突tū然rán扭niǔ打dǎ起qǐ来lái。

二人の男性が突然取っ組み合い始めた。

「扭打」のコアイメージコアイメージ

相手に組みつき、押し合いながら激しく争う場面

「扭打」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng近jìn距jù离lí抓zhuā住zhù对duì方fāng，互hù相xiāng推tuī搡sǎng和hé搏bó斗dòu

「扭打」の語源語源

扭打は、「扭」が相手の体をねじるようにつかむ動きを、「打」が争いや格闘を表し、二つの動作を合わせて組み合う争いを表す

「扭打」のコラムコラム

  • 「打架」はけんか全般を指せるのに対し、「扭打」は相手につかみかかって押し合う身体的な争いに焦点があり、遠くからの口げんかには使いにくい語

「扭打」は英語では

↑ TOPへ