扭扯

「扭扯」の発音・読み方

ピンインniǔ chě

「扭扯」の意味

「扭扯」の例文

两liǎng个gè人rén为wéi座zuò位wèi在zài门mén口kǒu扭niǔ扯chě起qǐ来lái。

二人は席をめぐって入り口でもみ合い始めた。

「扭扯」のコアイメージコアイメージ

互いの力が絡み合い、引けば引くほど動きや争いがこじれる状態

「扭扯」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng互hù相xiāng抓zhuā住zhù对duì方fāng或huò某mǒu物wù拉lā来lái拉lā去qù，身shēn体tǐ纠jiū缠chán在zài一yì起qǐ；也yě可kě比bǐ喻yù双shuāng方fāng在zài问wèn题tí上shàng不bú断duàn争zhēng执zhí，事shì情qíng迟chí迟chí不bù能néng解jiě决jué

「扭扯」の語源語源

扭扯は、「扭」のねじれて絡む動きに、「扯」の引き合う動作を重ねた語で、単純に一方向へ引くのではなく、双方が絡みながら力をかける成り立ち

「扭扯」のコラムコラム

  • 人について使うときは、殴ることそのものより、服や腕をつかんで引き合うもみ合いを表しやすく、話し合いについて使うと争点にこだわって長引く意味になる

「扭扯」は英語では

↑ TOPへ