打印件

「打印件」の例文例文

「打印件」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一份打印件。

  机の上にプリントが1部あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办签证的时候，除了护照还要带申请表的打印件。

  ビザを申請する際、パスポートのほかに申請書の印刷物も持参する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保信息的准确性，请务必核对电子档案与纸质打印件的内容是否一致。

  情報の正確性を期すため、電子データと紙の印刷物の内容が一致しているかを必ず照合してください。

• 日常会話

  那份打印件字迹太模糊了，你能重新打一张吗？

  そのプリント、文字がかすれて見づらいから、もう一度印刷し直してくれる？

「打印件」の使い方使い方

• 在zài打dǎ印yìn件jiàn上shàng签qiān字zì

  印刷済み書類に署名する

  我在打印件上签字后，把它放进文件夹。印刷済み書類に署名した後、それをファイルに入れました。

• 把bǎ打dǎ印yìn件jiàn发fā给gěi我wǒ

  印刷済み書類を私に送る

  请把打印件发给我。印刷済み書類を私に送ってください。

• 检jiǎn查chá打dǎ印yìn件jiàn

  印刷済み書類を確認する

  请检查打印件。印刷済み書類を確認してください。

「打印件」とよく一緒に使う語

• 纸质打印件　紙の印刷済み書類
  （纸质：紙質）
• 在打印件上签字　印刷済み書類に署名する
  （签字：サインする）
• 在打印件上盖章　印刷済み書類に押印する
  （盖章：ハンコを押す）
• 检查打印件　印刷済み書類を確認する
  （检查：検査する）
• 打印件模糊　印刷済み書類がぼやけている
  （模糊：あいまい）
• 打印件和电子版　印刷済み書類と電子版
  （电子版：電子版）

「打印件」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ印yìn件jiàn: 印刷機やプリンターで出力して得られる紙の書類
文wén件jiàn: 業務や手続きで使う文書やレポートなどの書類一般
副fù本běn: 原本の写しとして作られる正式なコピーの書類
纸zhǐ质zhì文wén件jiàn: 紙で存在する文書を指す言葉で印刷物や手書きの紙類を含む
电diàn子zi版bǎn: 紙ではなくファイル形式で存在するデジタル文書

「打印件」の中国語での定義中国語での定義

已yǐ经jīng通tōng过guò打dǎ印yìn设shè备bèi输shū出chū、可ké以yǐ直zhí接jiē拿ná在zài手shóu里lǐ的de纸zhǐ质zhì文wén件jiàn，常cháng用yòng于yú提tí交jiāo或huò存cún档dàng。

「打印件」のよくある間違い

• ✕ 请在打印机上签字。

  ○ 请在打印件上签字。

  打印机は印刷する機械なので、印刷された紙の書類を指すときは打印件を使います。