「打压」のコアイメージコアイメージ
強い側が圧力を加え、相手の力を小さくするイメージ
「打压」の中国語での定義中国語での定義
「打压」の語源語源
打压は、「打」のたたく力と「压」の押し下げる力を結びつけた語で、相手に圧力をかけて勢いを失わせる意味を表す複合語
「打压」のコラムコラム
- 打压は、単に違反を取り締まる場合よりも、相手を弱らせる意図が前面に出る語で、言論・企業・競争相手などを対象に使われることが多い
「打压」は英語では
- 「抑圧する」 → oppressrepress和英辞典で見る
- 「弾圧する」 → oppressrepress和英辞典で見る
- 「取り締まる」 → clamp downcrack down和英辞典で見る