プリンター

打dǎ印yìn机jī

意味

打印机のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng买mǎi一yì台tái新xīn的de打dǎ印yìn机jī。

新しいプリンターを一台買いたい。

办bàn公gōng室shì的de打dǎ印yìn机jī坏huài了le，需xū要yào维wéi修xiū。

オフィスのプリンターが壊れて、修理が必要だ。

コアイメージ

データを紙に定着させて文字や絵を残す印刷装置

関連語

(名) 打dǎ印yìn机jī驱qū动dòng：プリンタードライバー

(名) 网wǎng络luò打dǎ印yìn机jī：ネットワークプリンター

使い方

類義語との違い

打dǎ印yìn机jī: データを紙に出力して文字や絵を印刷する機械
复fù印yìn机jī: 既にある紙の内容をそのまま複写して新しい紙を作る機械
扫sǎo描miáo仪yí: 紙の文字や絵を読み取ってデジタルデータにする機械
传chuán真zhēn机jī: 電話回線で文書を送受信する機械
印yìn刷shuā机jī: 大量の紙に文字や絵を連続して印刷する工業用の機械

中国語での定義

将jiāng电diàn子zi信xìn息xī转zhuǎn化huà为wèi纸zhǐ上shàng可kě见jiàn的de文wén字zì或huò图tú像xiàng的de办bàn公gōng或huò家jiā庭tíng用yòng机jī器qì。

語源

成り立ちは「打（作用を与える）」「印（紙に残す）」「机（機械）」の三字で、紙に印を付ける機械を表す。

コラム

  • 「打印」はデータから新しく紙を作る行為を指し、「复印」（コピー）は既存の紙を複写する点で用途が異なるため状況に応じて言い分ける。

「プリンター」は中国語で何と言う？

「プリンター」は中国語で一般的に「打印机（dǎyìnjī）」と言います。家庭用の小型機器からオフィスに置く業務用まで、パソコンなどから文書や画像を印刷するプリンター全般を指して広く使われる基本表現です。台湾などでは「印表機（yìnbiǎojī）」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 打印机

    パソコンやスマートフォンと接続して印刷を行うプリンター全般を指す最も標準的で日常的な表現です。

    这台打印机连不上电脑了。

    このプリンターはパソコンに接続できなくなりました。

よくある間違い

  • ✕ 把这个用印刷机印出来。

    ○ 把这个用打印机打出来。

    「印刷机」は本などを大量印刷する輪転機などを指すため、オフィスや家庭のプリンターには「打印机」を使います。

「プリンター」のよくある質問

Q. 複合機は中国語で何と言いますか？
コピーやスキャン、FAXなどの機能が1台にまとまった複合機は、中国語で「多功能一体机」や短く「一体机」と呼びます。単に「打印机」と呼んで済ませることも日常会話ではよくあります。
Q. 「プリントする」という動作の言い方は？
プリンターで印刷する動作は動詞「打印（dǎyìn）」を使います。「書類をプリントする」なら「打印文件」となります。日常会話では「打（dǎ）」の一文字だけで表現することも一般的です。

「プリンター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ