「打叠」のコアイメージコアイメージ
物を折ったり重ねたりしながら、散らかったものを整えて一つにまとめる動き
「打叠」の中国語での定義中国語での定義
「打叠」の語源語源
打叠は、「打」が物を扱う動作を表す成分として前に置かれ、「叠」が重ねる・折り重ねる意味を表す組み合わせで、物を折り重ねて整えることから荷物などをまとめる意味へ広がった語
「打叠」のコラムコラム
- 「打叠行装」の形では、旅行に出るため衣服や荷物を整えてまとめる意味になり、現代の日常会話でよく使う「收拾行李」より文章語・古風な響きが出る表現