才不（中国語）の意味「絶対に～ない」ピンイン・例文

「才不」のコアイメージコアイメージ

向けられた提案や決めつけを、強い気持ちで跳ね返す否定

「才不」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà 人rén 完wán全quán 不bú愿yuàn意yì做zuò某mǒu事shì，或huò用yòng强qiáng烈liè 语yǔ气qì 否fǒu定dìng某mǒu个gè判pàn断duàn。

「才不」の語源語源

才不は、「才」が「それだけ」「そのようにして初めて」という限定の働きを持ち、「不」が否定を受け持つ形から成り、現代の話し言葉では「才不＋動詞」などで強い拒否を示す構文

「才不」のコラムコラム

才不の後ろには「相信」「去」「喜欢」のような動詞だけでなく、性質を表す語も置けるため、「才不相信」のように相手の判断を退ける返答としても広く使われる