才刚（中国語）の意味「たった今」ピンイン・例文

「才刚」のコアイメージコアイメージ

出来事が起きてから時間がほとんどたっていない状態を強く示す時間の近さ

表biǎo示shì事shì情qíng发fā生shēng或huò动dòng作zuò完wán成chéng的de时shí间jiān离lí现xiàn在zài很hěn近jìn。

才刚は、時間を表す副詞の「才」と「刚」を組み合わせた語で、「才」はその時になったばかりという遅れの近さを、「刚」は直近に起きたことを表し、出来事の新しさを重ねて示す構成

「才刚」の「才」は単独の「たった一つ」ではなく、ここでは「その時になったばかり」という時間の意味で働くため、「才刚到家」は「やっと家に着いた」よりも「家に着いたばかり」という意味に近い