憤怒

「憤怒」の英語

「憤怒」は英語で fury と言います。非常に激しい怒りを表す名詞で、普通の怒りを表す anger より強い表現です。文学や報道など、強い感情を表す場面で使われます。

「憤怒」の英語の使い分け

furyのイラスト

コアイメージ

胸の中で熱く燃え上がる炎

関連語

( 形) furious： 激怒した

( 副) furiously： 激しく

↔︎( 名) calmness： 平静

↔︎( 名) serenity： 静けさ

使い方

  • in a fury

    激怒して

  • with fury

    激しい怒りで

類義語との違い

fury: 激しくて抑えがたい怒り
anger: 一般的な怒りの感情、強さは幅広い
rage: 非常に激しく爆発的な一時的怒り

英英

A strong and intense feeling of anger that is often difficult to control.

語源

furyは、怒りを表す英語で、ラテン語のfuria「激しい怒り」から古フランス語を経て英語に入った語で、強い怒りや憤りを意味する。

コラム

  • furyは非常に激しい怒りを表す名詞で、普通のangerより強く、文学や報道などで強い感情を表すときに用いられる

「憤怒」のレベル別の例文

「憤怒」を英語にするときのよくある間違い

  • × I felt very fury.

    ○ I felt furious.

    furyは名詞、furiousは「激怒した」という形容詞です。

  • × I was fury at him.

    ○ I was furious with him.

    furyは名詞なので、be動詞の後で人の状態を表すには形容詞の furious を使います。

「憤怒」の英語についてよくある質問

Q. 「憤怒」を英語で一言で言うと？
名詞なら fury が一般的です。普通の怒りを表す anger よりも、非常に強い怒りを表します。
Q. fury と rage の違いは？
どちらも激しい怒りを表しますが、fury は文学や報道でも使われ、rage は抑えきれない怒りを表す場面でよく使われます。
Q. 「憤怒」を英語のビジネス文書でどう言う？
強い世論の怒りには public fury、政策への怒りには fury over the policy のように表すのが自然です。

「憤怒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「憤怒」の英語が載っている単語帳

1 / 1