有yǒu〜巴bā士shì吗ma？
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうバスターミナルや駅の観光案内所、ホテルのフロントなどで目的地へ向かうバスがあるか確認したいときに使います。見知らぬ街で交通手段を探す際の定番フレーズで、短くすっきりと尋ねることができます。
言い換え・似た表現
有去故宫的公交车吗？
故宮行きの路線バスはありますか？ （市内を走る一般的な路線バスを指す表現です。）
去机场的大巴在哪里坐？
空港行きのリムジンバスはどこで乗れますか？ （大型バスや長距離バスを指し、乗り場を尋ねる表現です。）
请问，这里有到长城的车吗？
すみません、ここから万里の長城へ行く車はありますか？ （冒頭に前置きを添えた、より丁寧な尋ね方です。）
言われたときの返し方
有的，在前面三号站台坐车。
ありますよ、前方の3番ホームから乗ってください。
没有直达的，需要转车。
直行便はありませんので、乗り換えが必要です。
よくある間違い
✕ 有去北京的巴士吗？（市内の路線バスを探している場合）
○ 有去北京的公交车吗？
「巴士」は観光用や長距離用を指すことが多く、市内の路線バスは「公交车」と呼ぶのが一般的です。
「有〜巴士吗？」のよくある質問
Q. 「巴士」と「公交车」の使い分けは？
「公交车」は街中を走る定期的な市内路線バスを指します。一方、「巴士」は長距離バスや観光用バス、空港リムジンバスなどの大型バスを指すことが多く、地域によっては音訳語として使われます。
Q. 「……」には何を入れれば良いですか？
「去＋目的地」や「到＋目的地」の形を入れるのが自然です。例えば上海行きなら「去上海的巴士」のように、「的」を挟んで後ろのバスにかかる形にします。
このフレーズの単語を英語では
「有〜巴士吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有〜巴士吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1