左萦右拂

「左萦右拂」の発音・読み方

ピンインzuǒ yíng yòu fú

「左萦右拂」の意味

「左萦右拂」の例文

山shān路lù左zuǒ萦yíng右yòu拂fú，一yì直zhí通tōng向xiàng山shān顶dǐng。

山道が左右に曲がりくねり、山頂まで続いている。

「左萦右拂」のコアイメージコアイメージ

道筋が一方へ直進せず、左右の空間を縫うように続く捉え方

「左萦右拂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng道dào路lù、山shān路lù等děng左zuǒ右yòu弯wān曲qū，蜿wān蜒yán向xiàng前qián延yán伸shēn

「左萦右拂」の語源語源

左萦右拂は、「左」「右」が両側への動きを表し、「萦」がまとわるように巡ること、「拂」がそばを通り過ぎることを表す組み合わせから、左右に折れながら続く様子を示す成語

「左萦右拂」のコラムコラム

  • 「左右」は二つの物を並べる意味ではなく、道筋の向きが次々に変わることを表すため、山道や川の流れのような線状のものを説明する場面に向く表現
↑ TOPへ