生死

「生死」の例文例文

「生死」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都要面对生死。

  誰もが生と死に向き合わなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那只小狗在医院接受手术，现在生死未卜。

  あの子犬は病院で手術を受け、今は生きているかどうかも分からない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部文学作品深刻探讨了战争背景下个体的生死与尊严。

  この文学作品は、戦争という背景における個人の生と死、そして尊厳を深く掘り下げている。

• 日常会話

  他可是我患难与共、同历生死的好兄弟！

  あいつは苦難を共にし、生死を分かち合ってきた親友なんだ！

「生死」の使い方使い方

• 生shēng死sǐ存cún亡wáng

  存亡の危機

  这场比赛关系到学校的生死存亡。この試合は学校の存亡に関わる。

• 处chǔ于yú生shēng死sǐ关guān头tóu

  生死の岐路に立つ

  小明的爷爷处于生死关头。小明のおじいさんは生死の岐路に立っている。

• 生shēng死sǐ抉jué择zé

  生か死かの選択

  他面临生死抉择。彼は生か死かの選択に直面している。

「生死」とよく一緒に使う語

• 生死关头　生死の瀬戸際
  （关头：山場）

「生死」の類義語との違い類義語との違い

生shēng死sǐ: 生と死という事柄をまとめた語で、命の有無や重大な危機の状態を表す名詞
生shēng死sǐ关guān头tóu: 命の成否がかかる、非常に重要な時点や場面
死sǐ亡wáng: 生命が終わること、命が尽きること
生shēng存cún: 生き続けること、生命や存在を保つこと

「生死」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng命mìng的de有yǒu无wú与yǔ存cún亡wáng，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì人rén的de生shēng与yú死sǐ或huò事shì物wù的de存cún亡wáng与yǔ关guān键jiàn时shí刻kè。

「生死」のよくある間違い

• ✕ 他已经生死了

  ○ 他已经死了

  「生死」は人の生き死にをまとめて表す名詞なので、もう死んだと述べるときは「死了」を使います。