青年

「青年」の英語

「青年」は英語で young person と言います。男性なら young man、やや硬い表現で youth とも言えます。青春時代という意味では youth や in one's youth を使います。

「青年」の英語の使い分け

youthのイラスト

コアイメージ

からだと心が大きく変わり、経験を通して自分を形づくる時期

関連語

( 形) youthful： 若々しい

( 名) youthfulness： 若さ

( 副) youthfully： 若々しく

↔︎( 名) adult： 大人

使い方

類義語との違い

youth: 青春時代は不可算、若者は可算で期間と個人を表す語
adolescence: 身体的・心理的変化が起きる思春期から青年期の期間を指す語
teenager: 13〜19歳の個人を指し年齢で範囲が限定される語

英英

The time in life when someone is young, often during adolescence, and also the collective term for young people.

語源

youthは、古英語のġēoguþに由来し、さらに原ゲルマン語*juguthazに遡る語で、『若さ』の意味を表す語として発展した

コラム

  • youthは個々の若者を指すときはa youthのように可算で「若者」、年代や期間の意味では不可算で「青春時代」と使い分ける

「青年」のレベル別の例文

「青年」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a youth man.

    ○ He is a young man.

    youth man とは言わず、男性の青年は young man と表します。

  • × I met youth at the station.

    ○ I met a youth at the station.

    個人を指す youth は通常、可算名詞として a を付けます。

「青年」の英語についてよくある質問

Q. 「青年」を英語で一言で言うと？
一般的には young person と言います。男性なら young man、やや硬い表現では youth も使えます。
Q. youth と young person の違いは？
youth はやや硬めで、青年や若者という人物だけでなく青春時代も表します。young person は人を中立的に指す日常的な表現です。
Q. 「青年時代」を英語でどう言う？
youth または in one's youth が一般的です。たとえば、I learned a lot in my youth. と言えます。
Q. 女性の青年は英語でどう言いますか？
女性の青年は young woman と言います。日本語の青年は男性のイメージが強いですが、英語の young man は男性限定です。女性を指す場合は young woman、性別を問わずに青年や若者と言いたい場合は young person や youth を使いましょう。例文: She is an ambitious young woman.（彼女は野心的な青年です。）
Q. 青年実業家は英語で何と言いますか？
青年実業家は英語で young entrepreneur と言います。entrepreneur は起業家や実業家を指す名詞で、young を前に付けて表現します。ビジネスニュースでも頻出の表現です。例文: He became a successful young entrepreneur in his twenties.（彼は20代で成功した青年実業家になりました。）
Q. 青年期や思春期を表す英語は？
青年期や思春期は英語で adolescence と言います。心理学や医学などでよく使われる学術的で硬い響きを持つ単語です。青年期の若者を指す場合は名詞 adolescent を使います。例文: Many emotional changes occur during adolescence.（青年期には多くの感情的な変化が起こります。）日常会話では teenage years などの表現も使われます。
Q. youth は数えられる名詞ですか？
youth は意味によって数え方が変わります。若さや青春期を表すときは数えられない不可算名詞です。若者たちという集団を表すときは集合名詞として複数扱いになります。また、やや古い・改まった表現で一人の若者を指す場合は可算名詞として a youth と表せます。文脈によって単数・複数の扱いが変わる点に注意しましょう。
Q. 好青年は英語でどう褒めますか？
感じの良い好青年は pleasant young man、将来有望な好青年なら promising young man と表現します。親切で礼儀正しい好青年を日常会話で褒めるなら nice young man も自然です。例文: He is a very pleasant young man to talk to.（彼は話していてとても感じの良い好青年です。）
Q. 青年海外協力隊の英語表記は何ですか？
青年海外協力隊の公式な英語名称は Japan Overseas Cooperation Volunteers で、略称は JOCV です。海外ボランティアとして開発途上国を支援する日本の公的組織の定訳として国際的にも定着しています。例文: She joined the Japan Overseas Cooperation Volunteers last year.（彼女は昨年、青年海外協力隊に参加しました。）

「青年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「青年」の英語が載っている単語帳

1 / 1