「中年」は中国語で何と言う？
日本語の「中年」は、中国語でもそのまま「中年」と言います。日本語とほぼ同様に、青年期と老年期の間の年代（おおむね40代から50代前後）を指す一般的な表現です。「中年人（中年層の人）」や「人到中年（中年になる）」のような形でよく用いられます。
使い分け
- 中年
青年と老年の間の年齢層を指す最も標準的な表現です。名詞として単独で使うほか、修飾語として他の名詞の前にも広く用いられます。
他步入了中年，开始注重身体健康。
彼は中年にさしかかり、体の健康に気を配り始めた。
よくある間違い
✕ 中年男子 / 中年女子
○ 中年男人 / 中年妇女（中年女性）
中国語の「男子・女子」は文語的またはスポーツなどで主に使うため、日常会話では男人や妇女・女性を使います。
「中年」のよくある質問
Q. 「中年の危機」は中国語で言えますか？
はい、「中年危机」と言います。日本と同様に、40代前後のキャリアや健康、家庭環境の変化によって生じる葛藤や不安を指す言葉として、現代の中国社会でもメディアや日常会話で非常によく使われています。
Q. 「中年太り」はどう表現しますか？
一般的には「中年发福」と表現します。「发福」は年を重ねてふくよかになることを指す定番の言葉で、単に太ったと言うよりも少し婉曲的で自然な言い回しです。体型の変化を表現する際によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1