電話をかけ直す

「電話をかけ直す」の英語

「電話をかけ直す」は英語で call back と言います。着信や伝言に応じて折り返すときに使う、日常的な表現です。ビジネスで少し改まって言うなら return someone’s call も使えます。

「電話をかけ直す」の英語の使い分け

  • call back

    /kɔl-bk/

    着信や伝言への折り返しに使う、最も一般的で自然な表現です。

    I’ll call back when I get home.

    家に着いたら電話をかけ直します。

  • return someone’s call

    相手からの電話に折り返すことを表す、やや改まった表現です。

    I’ll return your call this afternoon.

    今日の午後に折り返しお電話します。

「電話をかけ直す」の例文

Can you call back after the meeting?

会議の後にかけ直してもらえますか？

call backのイラスト

コアイメージ

着信や伝言を見て、あとで自分の方から電話で連絡を取る一連の動き

類義語との違い

call back: 電話をかけ直す、折り返し連絡をする
call: 電話をかける、一般的な表現
phone: 電話をかける、通話する

英英

To make a phone call to someone again, usually because they were not available during the first call.

語源

call backは、call＝電話をかける、back＝戻る・もう一度の意味。かけるに「もう一度」が付くことで、電話をかけ直すという意味になる。

コラム

  • 「call」と異なり相手にもう一度電話をかける意図を表す動詞で、相手が不在だった場合の折り返しや留守番電話に応答するときに使われる

「電話をかけ直す」のレベル別の例文

「電話をかけ直す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do a call back.

    ○ I will call you back.

    call back は do を付けずに使う動詞です。

「電話をかけ直す」の英語についてよくある質問

Q. 「電話をかけ直す」を英語で一言で言うと？
call back が一般的です。相手を目的語にして call you back のようにも言えます。
Q. call back と return someone’s call の違いは？
call back は日常的で幅広く使えます。return someone’s call は相手からの電話に折り返す意味で、やや改まった表現です。
Q. 「電話をかけ直す」のビジネスメールでの言い方は？
I’ll return your call this afternoon. などの return your call が使えます。より直接的に I’ll call you back. と書くこともできます。

「電話をかけ直す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「電話をかけ直す」の英語が載っている単語帳

1 / 1