试吃

「试吃」の例文例文

「试吃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想试吃这个苹果。

  このリンゴを試食してみたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  超市里正在举行奶酪的试吃活动。

  スーパーでちょうどチーズの試食イベントが行われています。

• 上級（HSK5〜6級）

  各大食品企业纷纷通过现场试吃来评估消费者对新口味的接受度。

  大手食品各社は、新しい味に対する消費者の受け入れ度合いを評価するため、店頭での試食を相次いで実施しています。

• 日常会話

  老板，这种牛肉干能先试吃一块吗？

  店長さん、このビーフジャーキーをまず1個味見してもいいですか。

「试吃」の意味ごとの使い方

• 味見する

  旅行时，我试吃了当地的面包。

  旅行中、私は現地のパンを味見しました。

• 試食

  试吃让我们知道哪种饼干最好吃。

  試食で、どのクッキーが一番おいしいか分かりました。

「试吃」の使い方使い方

• 免miǎn费fèi试shì吃chī

  無料で試食する

  商店门口可以免费试吃饼干。店の前でクッキーを無料で試食できます。

• 试shì吃chī一yí下xià

  ちょっと試食する

  奶奶做完果酱，请我试吃一下。祖母はジャムを作り終えると、私にちょっと試食してほしいと言いました。

• 试shì吃chī新xīn品pǐn

  新商品を試食する

  这家店请顾客试吃新品，收集意见。この店は新商品を試食してもらい、意見を集めます。

「试吃」とよく一緒に使う語

• 免费试吃　無料で試食する
  （免费：無料）
• 试吃新品　新商品を試食する
  （新品：新品）
• 现场试吃　その場で試食する
  （现场：現場）
• 试吃菜品　料理を試食する
  （菜品：料理）
• 试吃水果　果物を試食する
  （水果：果物）
• 试吃样品　サンプルを試食する
  （样品：サンプル）

「试吃」の類義語との違い類義語との違い

试shì吃chī: 店頭などで少量を食べて味を見て、買うかどうかを決める行為
尝cháng: 少し食べて味を確かめること
品pǐn尝cháng: 料理や飲料の味を味わって確認すること
尝cháng尝cháng: 軽く一口食べて味を見ること

「试吃」の中国語での定義中国語での定義

为wèi判pàn断duàn食shí物wù风fēng味wèi而ér先xiān行xíng吃chī一yì点儿diǎnr的de动dòng作zuò。

「试吃」のよくある間違い

• ✕ 免费吃新品

  ○ 免费试吃新品

  新商品を無料で試食する場合は、無料で食べるだけの「免费吃新品」ではなく「免费试吃新品」と言います。

• ✕ 一下试吃新品

  ○ 试吃一下新品

  新商品を少し試食する意味で「一下」を使う場合は、「试吃」の後ろに置きます。