品头题足

「品头题足」の発音・読み方

ピンインpǐn tóu tí zú

「品头题足」の意味

「品头题足」の例文

他tā总zǒng是shì对duì别bié人rén品pǐn头tóu题tí足zú。

彼はいつも人にあれこれ難癖をつける。

「品头题足」のコアイメージコアイメージ

人の見た目を端から端まで取り上げ、細かくあれこれ評する視線

「品头题足」の中国語での定義中国語での定義

从cóng人rén的de外wài貌mào、身shēn材cái或huò举jǔ止zhǐ等děng方fāng面miàn挑tiāo剔tī地dì评píng论lùn别bié人rén

「品头题足」の語源語源

品头题足は、「品」で品評し、「题」で論評することを表し、「头」と「足」という体の両端を並べて人の容姿をあれこれ取り上げる形から成る語

「品头题足」のコラムコラム

  • 日本語の「品定め」は中立的にも使えるが、中国語の「品头题足」は人の外見を細かくあげつらう否定的な表現として使われることが多い
↑ TOPへ