可ké以yǐ同tóng时shí打dǎ〜吗ma？

意味

同時に〜に電話をかけられますか？

解説

同時に複数へ電話をかけられるかを尋ねる表現。主にシステムや電話機の機能可否を確認する場面で使い、相手は窓口やサポート担当などでやや事務的な語感になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話システムの設定やサービスの仕様について、通信会社の窓口や社内ITサポートへ問い合わせる場面で使われます。同時に複数の相手へ発信できるかという機能の可否を尋ねる表現で、事務的で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 能同时拨打几个号码吗？

  同時に複数の番号へ発信できますか？　（具体的な番号数を意識した尋ね方です。）

• 支持同时呼叫多方吗？

  複数への同時発信に対応していますか？　（システムの仕様を確認する、より硬い表現です。）

• 可以同时打给两个人吗？

  同時に二人に電話をかけられますか？　（人数を特定した、より具体的で自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 可以的，系统支持同时呼叫。

  可能です。システムが同時発信に対応しております。

• 抱歉，目前一次只能拨打一个电话。

  申し訳ありません。現時点では一度に1件のみ発信可能です。

よくある間違い

• ✕ 可以同时间打……吗？

  ○ 可以同时打……吗？

  「同時に」という副詞には「同一時間」ではなく「同時」を用いるのが自然です。

• ✕ 可以一起打电话吗？（機能確認の意味で）

  ○ 可以同时打多方电话吗？

  「一起」は人と行動を共にする意味になり、システムの同時発信を指せません。