需xū要yào与yǔ〜同tóng时shí修xiū吗ma？

意味

〜と同時履修する必要はありますか？

解説

別科目と同時に履修する必要があるか確かめる表現。履修条件や学分認定、専門コースのセット履修について事務や教授に正式に確認するときに使う、やや硬めの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教務窓口や指導教員に対して、履修登録の条件を正式に確認する場面で使います。講義と実験など、セットでの履修が必須とされているかを確かめるときに適した、やや硬く丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 必须和……一起选吗？

  〜と一緒に履修しなければなりませんか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• 这门课要和……同时修读吗？

  この授業は〜と同時に履修する必要がありますか？　（主語を明示し、より改まった響きを持つ表現です。）

• 这两门课需要绑定选修吗？

  この二科目はいわゆるセット履修が必要ですか？　（システム上のセット履修を指す実務的な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 是的，这两门课必须在同一个学期修。

  はい、この二科目は同じ学期に履修しなければなりません。

• 不用，分开在不同学期修也可以。

  いいえ、別々の学期に履修しても構いません。

よくある間違い

• ✕ 需要跟……一起学吗？

  ○ 需要和／与……同时修吗？

  「学」は単に勉強することを指すため、単位取得を伴う正式な「履修」には「修」や「选」を用います。