召zhào开kāi会huì议yì

意味

会議を開催する

解説

職場で集まりを正式に設定することを示す表現。予定や参加者を決めて打ち合わせを開始する場面で使う、事務的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで社内会議や取引先との会合を正式に開催・招集する際に使われます。社内通知やメール、公式な発表などで用いられる事務的でかしこまった表現です。同僚同士の軽い打ち合わせよりも、参加者や議題が定まった改まった場に適しています。

言い換え・似た表現

• 开会

  会議をする　（日常会話で最もよく使われる平易な表現です。）

• 举行会议

  会議を執り行う　（式典やイベントのような規模の大きな会議に合います。）

• 组织会议

  会議を取りまとめる　（会議の準備や段取りを整える点に焦点を置いた言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，我会准时参加。

  承知いたしました。時間通りに出席します。

• 收到，请问会议日程定了吗？

  了解しました。アジェンダは決まっていますか。

よくある間違い

• ✕ 我们两个人召开会议吧。

  ○ 我们两个人开个小会吧。

  「召开」は公式で規模の大きい会議に使うため、少人数の軽い打ち合わせには大げさすぎます。